20 Die Glücksschleife - Die Welt dahinter | FanTranslation Love and Deepspace

20
Die Glücksschleife

01 Der letzte Liebesbrief

Meine Liebe, ich hoffe, dieser Brief erreicht dich.

Dies ist der letzte Brief, den ich schreiben werde.

etztendlich hat die Geschichte von Philos und seine „Unsterblichkeit“ die Menschheit nicht überdauert.

Das Ende der Welt droht am Fenster, doch ich fühle mich außergewöhnlich ruhig. Ein wenig … glücklich sogar. Ich erinnere mich an die Zeit kurz nach unserem Zusammenzug. Eines Nachmittags platzte das Rohr, und Wasser ergoss sich über den ganzen Boden. Wir gerieten in Panik und schrien zuerst. Dann beruhigten wir uns, arbeiteten zusammen und reparierten das Problem, bevor wir uns auf dem Sofa ausruhten. Wir sahen uns an und lächelten. Es ist diese Art von Glück. Die Apokalypse fühlt sich an wie jener Nachmittag – zunächst chaotisch, bis nur noch unsere stille Umgebung bleibt. Ich kann das Rauschen des Wassers fast hören. Nur dass es die Zeit ist, die verrinnt.

Während alles zum Anfang und zum Nichts zurückkehrt, weiß ich, dass mein Wunsch in Erfüllung gegangen ist. Nach unzähligen unkontrollierbaren Sprüngen durch zersplitterte Zeitlinien habe ich endlich das ideale Ende erreicht. Philos ist verschwunden, der Fluch der Unsterblichkeit ist gebrochen. Auch wenn mein Kurierfreund anderer Meinung sein mag, kann ich sagen, dass ich jetzt wirklich „menschlich“ bin. Genauer gesagt, bin ich ein Mensch, der dich in einer anderen Welt treffen kann.

Ich erinnere mich an die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, und an diese „angeborenen Unvollkommenheiten“, über die du immer gescherzt hast. Philos nannte sie „bedeutungslos“, aber ich war völlig fasziniert.

Da war Jemand, der sich eine halbe Stunde lang vor der Tiefkühltruhe im Supermarkt über Eissorten den Kopf zerbrach.

Ein Büroangestellter, der in der U-Bahn an der Schulter eines Fremden ein Nickerchen machte.

Ein Student, der einer Katze, die in der Nachmittagssonne döste, abgefallene Phönixblütenblätter auflegte. (Während ich das schreibe, weine ich wieder. Ich habe in Philos nie eine Katze gesehen.)

…

Diese eigentümlichen, aber liebenswerten Eigenschaften, die nur Menschen eigen sind, werden bis zum Ende der Menschheit bestehen bleiben. Ohne Eiscreme, Phönixblütenblätter und schlafende Katzen wird es keinen ewigen Planeten geben. Während ich zuschaue, wie diese von Menschenhand geschaffene Ödnis allmählich von innen heraus zu Staub zerfällt – ausgelöscht vom Lauf der Zeit –, empfinde ich keine Trauer. Warum sollte ich um das Nichts trauern?

Die meisten Philosianer verlieren nach den ersten paar hundert Jahren ihrer Unsterblichkeit die Fähigkeit, „Sinn“ zu erkennen. Erlasse verboten uns zu sterben, doch wir wollten nicht leben. Bis zu jenem Tag. Wenn wir von einem Wanderer verletzt wurden, wurden wir und unsere Körper, die jenseits aller medizinischen Möglichkeiten lagen, zur „friedlichen Genesung“ ins Herz des Planeten geschickt. Ich sah nie jemanden aus dem Wald zurückkehren. Ich hörte nur, dass sie für immer „Teil von Philos“ wurden. Es war Mord, getarnt als glorreiches Ritual.

Das Verschwinden von Philos ist nicht das grandiose Erlöschen eines Sternenmeeres. Es ist eher das lautlose Tropfen eines undichten Küchenhahns oder saubere Kleidung ohne jegliche Gebrauchsspuren. Das Leben hier war längst gestorben.

Um meinem vorherbestimmten Schicksal zu entfliehen, entdeckte ich einen kleinen kosmischen Wirbel am Rande von Philos und sprang hinein. Mein Körper wurde gedehnt, gestaucht, zerrissen und wieder zusammengesetzt, bis ich nur noch ein Fragment war, das durch die Risse der Raumzeit trieb. Manchmal fiel ich, manchmal wurde ich fortgeweht. Ich konnte nirgends lange verweilen, und die Zeit floss nicht mehr gleichmäßig. Ich dachte, ich wäre in einer anderen Form der Ewigkeit gefangen. Doch stattdessen kam ich vor dem Zeitalter der Unsterblichkeit auf die Erde und begegnete dir. Von diesem Moment an erlebte ich in meinem ganzen Leben die schönsten Landschaften.

Die Zeit auf der Erde rast, und mein Aufenthalt dauerte nur wenige Minuten in meiner Lebensspanne. Doch die Zeit auf der Erde vergeht langsam. So langsam, dass wir in deinen Augen dreißig Jahre zusammen verbrachten. Letztendlich ließ mich der Fluch der Unsterblichkeit nie los. Die Zeit grub jeden Tag tiefere Falten um deine Augen, und die Jahre färbten dein Haar grau. Du fingst an, es zu vermeiden, meine Hand in der Öffentlichkeit zu halten. In den Augen anderer verwandelten wir uns von Ehepartnern in Mutter und Sohn. Du weigertest dich, mit mir auszugehen. Und schließlich weigertest du dich, Linkon City zu verlassen, um ein neues Leben an einem Ort zu beginnen, wo uns niemand kannte. Nach diesem Streit sagtest du: „Meine Liebe, weiter kann unsere Reise in diesem Leben nicht gehen.“

Deine Stimme war sanft, ruhig und doch entschlossen. Und ich wusste, ich konnte dich nicht länger behalten.

Die Erde war in jener Zeit zu primitiv, so rudimentär, dass ich nicht in andere Zeitlinien reisen konnte. Nachdem du mich fortgeschickt hattest, irrte ich ziellos umher, bis zu unserem letzten Treffen im Jahr 2034, als der Weltraumtunnel erschien. Dein Haar war weiß, und dein Gesicht war von Falten gezeichnet. Doch deine Augen blieben lebendig und schön. Alle Philosianer haben Gesichter wie meines, die niemals altern. Doch unsere Augen bergen nichts als endlose Leere. Du durchschautest meine Unsicherheit, tipptest mir auf die Nase und lächeltest gelassen. „Siehst du diese Lachfalten um meine Augen? Die Geschichten, die sie erzählen, sind faszinierender als dein zeitloses Gesicht!“

Aus deinen Augenwinkeln tauchten vergangene Jahrzehnte nacheinander auf. Was im Philos-Kalender nur Minuten waren, wurde zum strahlendsten Kapitel meines langen Lebens. Ich traf eine Entscheidung. Da war etwas …Ich musste es tun. Ob es mir gelingen würde oder nicht, wusste ich nicht. Aber ich musste es versuchen.

Als der Weltraumtunnel näher kam, scheuchtest du mich mit sanfter, aber bestimmter Stimme weg.

„Geh schon. Beeil dich. Wer weiß, ob es da draußen ein interstellares Postamt gibt. Wenn ja, kannst du mir schreiben. Erzähl mir von den liebenswerten alten Damen, die du getroffen hast.“

Der Weltraumtunnel zog mich hinein, und ich brachte nur noch hervor: „Ich bin so froh, dich kennengelernt zu haben.“ Ich sah deine Lippen sich bewegen, aber das chaotische Raumrauschen verhinderte, dass ich etwas verstand. Während sich mein Körper allmählich auflöste, wusste ich, dass ich nie erfahren würde, was du gesagt hattest.

Es ist okay. In einem endlichen Leben bleiben viele Fragen unbeantwortet. Aber eines kann ich mit Sicherheit sagen: Du bist die liebenswerteste alte Dame, die ich je getroffen habe.

Meine Liebe, ich bin wirklich glücklich, dich kennengelernt zu haben.

In Liebe, euer altersloser Kumpel

Geschrieben während des Untergangs von Philos

02 Interstellare Post

„Hey, Kurier Nr. 170043. Der Sternensektor, für den du zuständig bist, erlebt gerade eine Zeitströmung. Ich schätze, er wird spurlos aus diesem Teil des Weltraums verschwinden. Deinen Aufzeichnungen zufolge ist das das erste Mal, dass ein Sternensektor in deinem Zuständigkeitsbereich verschwindet?“

Kurier Nr. 170043 nickt seinem Kollegen zu und wirft einen Blick auf seinen Code. „Ja, Kurier Nr. 002761.“

„Sei nicht traurig. Man gewöhnt sich mit der Zeit daran, sie verschwinden zu sehen.“

„Oh …“ Kurier Nr. 170043 antwortet nicht mehr. Sternensektoren entstehen und verschwinden mit jedem Augenblick. Daran muss man sich nicht gewöhnen. Gerade als sie Post aus verschiedenen Sternensektoren in Ziel- und Empfängercodes umwandeln, ertönt ihr Kommunikationsgerät.

[REGIONALE PRIORITÄTS-SONDERZUSTELLUNG]

Ursprünglicher Sternensektor: Philos

Absender: Dein alter Freund

Anmerkung: Ich habe es geschafft! Dieser Brief ist nun in deinen Händen!

Kurier Nr. 170043 öffnet die Panoramakarte des zugewiesenen Sternensektors. An einer bekannten Stelle blinkt ein Warnlicht.

PHILOS-ZIVILISATION

STATUS: Weltzerstörung im Gange.

Aktuell bei 7 %…

Nr. 170043 schultert sofort seinen Postsack und stürzt sich in den Warpantrieb. Er bewegt sich so schnell, dass er eine Windböe hinterlässt.

Kurier Nr. 002761 zuckt mit den Achseln. „Sie werden sich daran gewöhnen.“

Als Kurier Nr. 170043 in Philos ankommt, sitzt ihr alter Freund gemächlich im Freien. Er hält einen Brief in der Hand, der an die Erde adressiert ist. Der Himmel gleicht brennendem Papier, das ins Feuer geworfen wurde.

„Hallo. Das ist der letzte.“

Kurier Nr. 170043 kann den Brief nicht wie üblich annehmen. Ihr alter Freund will ihn nicht loslassen.

Nach einem stummen Hin und Her und einem Seufzer steckt Nr. 170043 den Brief schließlich in seine Tasche.

„Ah, der letzte …“ Der alte Freund reibt sich die leeren Hände. „Wenn sich das menschliche Leben dem Ende zuneigt und keine Zukunft mehr vor uns liegt, neigen wir dazu, in Erinnerungen zu schwelgen. Ich bin ziemlich sentimental geworden.“

„Streng genommen bist du kein Mensch. Du bist Philossianer“, korrigiert Kurier Nr. 170043 geduldig seine ungenaue Terminologie.

„Ich stamme von Menschen ab.“

„Menschen stammen von Affen ab, aber Menschen behaupten nie, Affen zu sein. Streng genommen bist du also ein Außerirdischer für die Menschen.“

„Du bist so witzig wie eh und je.“ Der alte Freund rückt zurecht und klopft auf den freigewordenen Platz.

Kurier Nr. 170043 sucht eine ganze Weile nach einer passenden Erwiderung. Als ihm nichts einfällt, setzt er sich widerwillig.

„Das ist also das Ende der Welt.“

Kurier Nr. 170043 und sein alter Freund sitzen Schulter an Schulter. Schweigend beobachten sie, wie die Schutzhülle um die Atmosphäre von Philos allmählich verschwindet. Sie zerbricht nicht. Sie wird einfach von einer Zeitströmung verschlungen.

Die Luft beginnt zu gefrieren und rieselt sanft wie Schnee herab. Der Glockenturm auf den hohen Mauern, Symbol königlicher Macht, stürzt inmitten der bebenden Erde ein. Ein lauter Krach hallt wider, als er auf dem Boden aufschlägt.

Panische Adlige springen aus den Stadttoren, ihre strahlend weißen Zeremonienroben zerfallen unter schlammbedeckten Schuhen zu Staub. Eine juwelenbesetzte Krone rollt und prallt gegen die verbogenen Überreste der Glocke, die halb im Erdreich vergraben ist. Niemand hört den unbezahlbaren Klang ihres Aufpralls.

Angesichts des Untergangs ist das Leben schutzlos. Wenn das Vergessen unausweichlich wird, tun die Menschen schließlich das, was sie sich immer gewünscht haben.

„Seht. Sie haben endlich gelernt, sich zu umarmen und zu küssen. Das ist vielleicht das Bedeutsamste, was sie je in ihrem Leben getan haben.“

Kurier Nr. 170043 nickt und beginnt zu akzeptieren, dass ihr alter Freund ein Mensch ist. Doch bevor sie etwas sagen kann, wird sie in eine Umarmung gezogen.

„Leb wohl, mein alter Freund. Der Brief ist jetzt in deinen Händen.“

Der Druck seiner Handfläche auf ihrem Rücken verstärkt sich, und Kurier Nr. 170043 ahmt die Philossianer um sich herum nach. Zögernd beugen sie die Ellbogen, um ihrem alten Freund auf den Rücken zu klopfen.

Sie kramen in ihren Erinnerungen und erinnern sich an ihr erstes Gespräch mit ihrem alten Freund.

Es scheint in der jetzigen Situation passend.

„Ja. Leb wohl, mein alter Freund. Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.“

Der alte Freund von Kurier Nr. 170043 löst sich von ihm, und seine Augen leuchten vor freudiger Überraschung. Es ist, als wäre eine Frage, die ihn so lange beschäftigt hat, endlich beantwortet. Die Lippen des alten Freundes öffnen und schließen sich beim Sprechen, aber Nr. 170043 kann nichts hören. Schall kann sich nicht durch ein Vakuum ausbreiten.

Sie sehen zu, wie sich die Arme, der Körper, das Lächeln und das Gesicht ihres alten Freundes in kosmischen Staub auflösen und verschwinden.

Nun sind sie an der Reihe, sich eine Frage zu stellen, die vielleicht nie beantwortet werden wird.

03 Ein Nachmittagsbrief aus den Sternen

Zurück bei der Interstellaren Post starrt Kurier Nr. 170043 auf den letzten Brief einer verschwundenen Lebensform. Nach einigem Hin und Her beschloss er, die zentrale Umschlagstelle der Post zu betreten. Reisen durch Raum und Zeit sind nie einfach. Je größer die Masse, desto schwieriger. Die meiste Post wird über die zentrale Umschlagstelle abgewickelt. Bei Einschreiben projizieren Kuriere üblicherweise ihr Bewusstsein in Relaisschiffe der entsprechenden Zeitlinie. Doch die Erde, an die ihr alter Freund Briefe schicken wollte, ist zu alt und zu weit entfernt. Selbst mit Relaisschiffen ist sie unerreichbar.

Kurier Nr. 170043 besitzt einen privaten Postbeutel voller Briefe, die ihr alter Freund an diesen uralten Planeten geschickt hat. Leider wurde keiner der Briefe zugestellt. Dennoch beschloss Nr. 170043, herauszufinden, wo diese wenigen Minuten entstanden waren, die ihr Jahrtausende alter Freund so sehr schätzte. Selbst wenn es bedeutet, dass sie vielleicht nie zurückkehren oder im Raum-Zeit-Riss verschwinden.

Die Umgebung wird bizarr und kaleidoskopartig. Kurier Nr. 170043 spürt, wie sein Körper plattgedrückt, gestreckt, zu einem Quadrat zusammengepresst und dann zu einem Dreieck gebogen wird. Er sucht lange nach passenden Beschreibungen im Wortschatz der Erde.

Wurdest du jemals in einen Frontlader gezwängt? Oder … hast du schon mal Simulationsspiele gespielt, in denen man einen Vergnügungspark leitet? Es ist, als würde man jede noch so verrückte Idee nutzen, um eine irre, sadistische, epische Achterbahn mit unzähligen Loopings und Falltürmen zu bauen. Dann drückt man auf Start und findet sich als einziger Fahrgast in dieser ungetesteten Attraktion wieder. Nichts zählt mehr, außer zu hoffen, zu überleben … Nein, selbst der Tod wäre akzeptabel, denn das ist … so! Unerträglich! Schmerzhaft!

Als sich der Himmel endlich nicht mehr dreht, ersetzt eine Gestalt das Licht, das Kurier Nr. 170043 in den Augen geblendet hat. Ein Flattern streicht über sein Gesicht und bringt eine sanfte Brise. Kurier Nr. 170043 öffnet die Augen und blickt in ein Paar große, neugierige Augen, die wiederholt blinzeln. Sie starren sie an. Nr. 170043 braucht einen Moment, um sich zu sammeln, bevor sie sich umsieht. Sie befindet sich in einem kleinen Garten, der zu einem Haus auf der Erde gehört.

„…“

„Alles in Ordnung?“

„Ja, alles gut…“

Kurier Nr. 170043 richtet sich auf und betrachtet die großen Augen, während sie nach einer Erklärung für deren plötzliches Auftauchen sucht. Es sollte eine sein, die keinen unnötigen Ärger verursacht. Das kleine Mädchen vor ihnen sieht etwa sieben oder acht Jahre alt aus – das perfekte Alter, um an Märchen zu glauben. Vielleicht würde es genügen, sich eine Geschichte über einen Außerirdischen auszudenken, der die Erde besucht…

„Uroma! Uroma, Herr Postbote –“

…ist wach!

Siehst du, sie hat sich bereits für die Identität dieses Außerirdischen entschieden… Ein Postbote. Hä? Während Kurier Nr. 170043 dem kleinen Mädchen nachsieht, das davonläuft, entdeckt er am anderen Ende des Gartens unter einem Pavillon eine ältere Frau. Es ist ihre erste Begegnung, obwohl er die Frau schon lange kennt. Sein alter Freund hatte die Geschichte jener wenigen Minuten unzählige Male erzählt – wie ihr Haar allmählich ergraute, ihre Falten tiefer wurden und ihr Körper immer kleiner und gebrechlicher wurde. Doch jene Augen, die „Galaxien in sich bargen“, blieben unverändert.

Die ältere Frau winkt. Kurier Nr. 170043 folgt dem Kopfsteinpflasterweg und geht langsam auf den Pavillon zu. Das seltsame Gefühl, das er beim Umarmen seines alten Freundes verspürte, kehrt zurück. Mit jedem Schritt scheinen die Metallbestandteile unter seiner Haut in der Erdatmosphäre zu korrodieren. Obwohl er es nicht wahrhaben will, fühlt er, als sei in seinem Körper nur noch der winzige Rest menschlichen Bewusstseins übrig, der aus seinen Ursprüngen stammt.

„Sind Sie … hier, um einen Brief zuzustellen?“

Die ältere Dame nimmt die Briefe von Kurier Nr. 170043 entgegen, ihre Finger streichen über die zeitlose Handschrift. Langsam nimmt sie das Papier heraus und wiegt sich sanft in ihrem Liegestuhl, während sie einen Brief nach dem anderen liest. Kurier Nr. 170043 steht daneben. Die Nachmittagsbrise ist still, das Sonnenlicht sanft. Sie beobachten, wie Staubpartikel, wie Staub aus einer anderen Dimension, durch ihre faltigen, zarten Finger gleiten und sich über ihren Körper verteilen. Ihr Gesichtsausdruck bleibt gelassen. Ein Lächeln umspielt ihre Lippen, als sei dieses letzte Vermächtnis vor ihr ein weiterer Kreislauf des Jahreszeitenwechsels.

„Heh…“ Ihr leises Kichern holt Nr. 170043s abschweifende Gedanken zurück in die Gegenwart. Sorgfältig faltet sie die Briefe an den Knickfalten wieder zusammen und drückt sie sanft in ihren Schoß.

„Natürlich werde ich die liebenswerteste alte Dame sein, die Sie je kennenlernen werden.“

Sekunden vergehen in Stille. Dann hebt sie den Kopf und blickt zu Nummer 170043.

„Danke.“

Kurier Nr. 170043 hat endlich ein Bild, das zu dem Nachmittag passt, den ihr alter Freund so oft beschrieben hat. In einem Garten, wo man auf einem Stuhl sitzt und seinen Geschichten aus fernen Zeiten und Welten lauscht, kann das menschliche Auge tatsächlich eine ganze Galaxie in sich bergen.

04 Die Geschichte deines Lebens

Kurier Nr. 170043 schlendert durch die Straßen von Linkon City. Seine Aufgabe ist erledigt, aber er möchte nicht sofort zur Post zurückkehren. Erfahrungsgemäß wird die ältere Dame in drei Tagen antworten.

[NACHRICHT DES LOKALEN NETZWERKS]

Von: Nr. 002761

An: Nr. 170043

Inhalt: Du bist schon weit gekommen. Neue Sternensektor-Aufträge wurden dir zugeteilt.

Denk daran, deinen abzuholen, wenn du zurückkommst.

[NACHRICHT DES LOKALEN NETZWERKS]

Von: Nr. 170043

An: Nr. 002761

Inhalt: Ich warte auf eine Antwort.

Kurier Nr. 170043 braucht viele Versuche, um diese Nachricht zu senden. Die Erde ist primitiv und isoliert. Genau wie sein alter Freund gesagt hat. Sie senden kaum eine einzige Nachricht.